Skip to main content

Green card por matrimonio · IR-1 / CR-1 / AOS

Una green card para el cónyuge de un ciudadano estadounidense o residente permanente, basada en un matrimonio de buena fe

Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses no tienen lista de espera — el IR-1 (casados 2+ años al momento de la aprobación) otorga una green card incondicional de 10 años; el CR-1 (casados menos de 2 años) otorga una green card condicional de 2 años que requiere la I-751. Los cónyuges de residentes permanentes legales caen bajo la categoría F2A y esperan el boletín. Presente el ajuste de estatus dentro de EE. UU., o el procesamiento consular en el exterior.

Última verificación ·

Requisitos

Quién califica

  • Matrimonio de buena fe — la prueba de adjudicación número uno. La calidad de la evidencia supera al volumen: finanzas conjuntas, residencia compartida y una vida en común continua deben formar una cadena fechada USCIS
  • Estatus del peticionario: el cónyuge ciudadano estadounidense es Familiar Inmediato (sin lista de espera); el cónyuge residente permanente legal cae bajo F2A (puede tener lista de espera) USCIS
  • Declaración jurada de patrocinio económico I-864: el ingreso del peticionario o del patrocinador conjunto debe ser ≥ 125 % de las pautas de pobreza del HHS según el tamaño del hogar USCIS
  • Causales de inadmisibilidad: estadías vencidas previas, trabajo no autorizado, antecedentes penales, enfermedad contagiosa o historial de carga pública pueden aplicar y requerir un perdón (waiver) USCIS
  • Hijos derivados: los hijastros de un cónyuge ciudadano estadounidense necesitan cada uno su propia I-130 (no existe espacio derivado F2A para Familiares Inmediatos); los hijos solteros menores de 21 años de un cónyuge residente permanente legal pueden acompañar como derivados F2A USCIS
  • Evaluación de carga pública: con la I-944 retirada, USCIS aún evalúa a través de la I-485 Parte 8 + I-864; el historial de beneficios sujetos a verificación de recursos debe declararse con honestidad USCIS

Proceso

De la evaluación a la presentación

Duración total
Ajuste de estatus con cónyuge USC: 10–18 meses · Ajuste de estatus con cónyuge LPR: 24–36 meses (incl. lista de espera F2A) · CP: 10–20 meses
Tarifas gubernamentales
I-130 $675 en papel / $625 en línea · I-485 $1,440 · I-765 junto con I-485 $260 · I-131 junto con I-485 $630 · I-864 $0 · I-751 $750 · honorario del civil surgeon por el I-693 se cobra por separado
AbogadoPeticionarioSolicitante
1
Fase 1
Evaluación del caso y selección de la vía → Auditar la evidencia de matrimonio de buena fe
Abogado
Peticionario
Solicitante
1Evaluación del caso y selección de la vía

Evaluar el estatus del peticionario (USC vs LPR — determina la lista de espera), la duración del matrimonio (determina IR-1 vs CR-1), el estatus actual del beneficiario (con estatus, con estadía vencida o en el extranjero) y las causales de inadmisibilidad (estadía vencida, antecedentes penales, salud, carga pública). Elegir la vía: I-130 + I-485 concurrentes dentro del país (ajuste de estatus) vs solo I-130 + procesamiento consular (CP). Para casos de LPR, revisar la tabla F2A en el Visa Bulletin vigente.

Duración · 1–2 semanas

ConsejoLos cónyuges de un LPR no pueden ajustar su estatus en EE. UU. bajo 245(a) salvo que la fecha de prioridad F2A esté vigente (current) — de lo contrario, procesamiento consular, o esperar a que el peticionario se naturalice.
2Auditar la evidencia de matrimonio de buena fe

El matrimonio de buena fe es la prueba de adjudicación #1. Auditar: declaraciones de impuestos conjuntas de los últimos 3 años, cuentas bancarias/de inversión conjuntas, contrato de arrendamiento/hipoteca conjunto, seguros conjuntos (salud/auto/vivienda), fotos de la pareja (en distintos momentos, lugares y ocasiones, con otras personas en la imagen), registros de viajes compartidos, declaraciones juradas de amigos/familiares (2–3, de personas que conocen a ambos cónyuges). La calidad supera a la cantidad — una factura de servicios conjunta con fecha vale más que diez selfies.

Duración · 2–4 semanas

1Preparar comprobante de identidad y estatus

Proporcionar: ciudadano estadounidense — pasaporte, certificado de naturalización o acta de nacimiento estadounidense; LPR — ambos lados de la green card o la página del pasaporte con sello I-551. También el SSN, el acta de nacimiento y la sentencia de divorcio o el acta de defunción del cónyuge anterior de cualquier matrimonio previo.

2Preparar los materiales financieros del I-864

Proporcionar las declaraciones de impuestos federales de los últimos 3 años + W-2 / 1099, los recibos de pago de los últimos 6 meses y estados de cuenta bancarios. Calcular el tamaño del hogar (usted + cónyuge + todos los dependientes + cualquier persona en el hogar que no pueda mantener de forma independiente). Si el ingreso está por debajo del 125% de la línea de pobreza: incorporar un patrocinador conjunto (por lo general un padre o un hermano), o complementar con activos líquidos (déficit × 3, deben poder convertirse en efectivo en un plazo de 12 meses).

ConsejoEl I-864 es un contrato que dura hasta que el beneficiario se naturalice, acumule 40 trimestres de trabajo, abandone permanentemente EE. UU. o fallezca — el divorcio NO lo termina.
1Proporcionar los documentos personales

Proporcionar: pasaporte (vigencia ≥ 6 meses), acta de nacimiento con traducción certificada, acta de matrimonio con traducción, todos los registros previos de visa e I-94, sentencia de divorcio o acta de defunción de cualquier matrimonio anterior, y certificado de antecedentes penales (vía de procesamiento consular o cuando el abogado lo solicite).

PasaporteActa de nacimiento + traducciónActa de matrimonio + traducciónTodo el historial de visas e I-94+3
2Completar el examen médico I-693

Agendar con un civil surgeon designado por USCIS (dentro del país) o un panel physician (en el extranjero). El examen incluye: examen físico, análisis de sangre (sífilis, gonorrea), radiografía de tórax si está indicada y revisión de vacunas (MMR, Tdap, gripe, varicela, Hep B, COVID-19, etc.). Dentro del país: bajo la regla posterior a 2024-11, el I-693 debe firmarse dentro de los 60 días previos a presentarlo con el I-485 (la antigua validez de 2 años ya no existe). En el extranjero: los resultados van directamente al consulado.

Duración · 1–2 semanas para completarlo

Consejo⚠️ Póngase al día con las vacunas faltantes con anticipación — el civil surgeon no las administra en el momento; tendrá que volver para una segunda visita.
2
Fase 2
Revisión de la declaración jurada de patrocinio económico (I-864) → Armar y presentar el paquete completo
Abogado
Peticionario
Solicitante
3Revisión de la declaración jurada de patrocinio económico (I-864)

Hacer los cálculos del I-864: las declaraciones de impuestos de los últimos 3 años del peticionario + el ingreso actual deben ser ≥ 125% de la guía de pobreza del HHS según el tamaño del hogar (uno mismo + cónyuge + dependientes). Si es insuficiente, agregar un patrocinador conjunto o usar activos líquidos (déficit del cónyuge USC ×3, otros familiares ×5). Para peticionarios LPR, verificar además su propio historial de beneficios sujetos a comprobación de recursos (means-tested).

Duración · 1 semana

ConsejoGuía de pobreza al 125% para 2026 (48 estados): 2 personas ≈ $25,550 · 4 personas ≈ $39,000. Por debajo de eso, un patrocinador conjunto es obligatorio — las cartas del abogado rara vez subsanan el déficit.
4Armar y presentar el paquete completo

Vía de ajuste de estatus: presentación concurrente de I-130 + I-130A + I-485 + I-765 (EAD) + I-131 (AP) + I-864 + I-693 + G-28. Vía de procesamiento consular: presentar primero el I-130, transferir al NVC tras la aprobación, el beneficiario presenta el DS-260 + documentos financieros y civiles, luego la entrevista consular. Para casos CR-1, agendar el recordatorio del I-751 para la ventana de 90 días antes del vencimiento de la tarjeta.

Duración · 2–3 semanas

I-130I-130AI-485 (ajuste de estatus)I-765 (EAD)+9
3Recopilar conjuntamente la evidencia de matrimonio de buena fe

Junto con su cónyuge, recopilar: declaraciones de impuestos conjuntas, cuentas bancarias/de inversión conjuntas, contrato de arrendamiento/hipoteca conjunto, seguros conjuntos (salud/auto/vivienda), viajes compartidos (pases de abordar, reservas de hotel, sellos de visa), fotos de la pareja (noviazgo, boda, eventos familiares, distintos lugares) y 2–3 declaraciones juradas de amigos/familiares que indiquen explícitamente cómo y desde hace cuánto el declarante los conoce a ambos. Ordenar cronológicamente; cada documento conjunto debe mostrar ambos nombres juntos.

4Asistir a la entrevista con su cónyuge

Asistir a la oficina local de USCIS con su cónyuge. Llevar todos los originales + evidencia de matrimonio actualizada. Responder con honestidad sobre los detalles matrimoniales (cómo se conocieron, la propuesta, la vida diaria). El oficial puede separarlos para una comparación al estilo Stokes — si los separan y no recuerda una fecha o un detalle, decir "no lo recuerdo exactamente" es mejor que adivinar mal.

ConsejoNo ensayar hasta volverlo mecánico — las pequeñas inconsistencias naturales ("¿fue en julio o en agosto?") resultan más creíbles que respuestas perfectamente idénticas.
3Completar el cuestionario y revisar los formularios

Completar el cuestionario completo de información personal en el Portal del abogado. Revisar cada formulario con cuidado — especialmente la Parte 8 del I-485 (preguntas de inadmisibilidad: estadías vencidas, trabajo no autorizado, antecedentes penales, membresía en el partido comunista, salud, carga pública, etc.). Responder con la verdad — un hecho material ocultado puede llevar a una prohibición de por vida.

4Datos biométricos y recibir EAD / AP

Tras la notificación de datos biométricos de USCIS (por lo general 4–8 semanas después de la presentación), asistir al ASC. Aproximadamente 3–6 meses después recibe la tarjeta combinada EAD/AP (tarjeta combinada I-765 + I-131, predeterminada desde 2024). La EAD le permite trabajar para cualquier empleador; el AP le permite reingresar a EE. UU. después de viajar.

Consejo⚠️ NO salga de EE. UU. antes de que se apruebe el AP — salir con un I-485 pendiente sin AP se considera abandono de la solicitud (los titulares de H-1B / L-1 que mantienen su estatus son la excepción).
3
Fase 3
Preparación y acompañamiento a la entrevista → I-751 eliminar condiciones (solo CR-1)
Abogado
Peticionario
Solicitante
5Preparación y acompañamiento a la entrevista

Al recibir la notificación de la entrevista: ensayar las preguntas comunes (cómo se conocieron, la propuesta, la boda, detalles de la convivencia, rutinas diarias, nombres/ocupaciones de los suegros). Reunir evidencia de matrimonio actualizada de los últimos 6 meses. Acompañar a los clientes a la oficina local de USCIS (ajuste de estatus) o al consulado (procesamiento consular). Preparar una entrevista Stokes — el oficial separa a los cónyuges y compara las respuestas.

Duración · La entrevista de ajuste de estatus suele programarse 8–14 meses después de la presentación

6I-751 eliminar condiciones (solo CR-1)

Presentar el I-751 dentro de la ventana de 90 días antes de que venza la tarjeta de 2 años. Comenzar a reunir evidencia de "matrimonio continuo" con 6 meses de anticipación: seguros conjuntos renovados, nuevas declaraciones de impuestos conjuntas, estados de cuenta conjuntos actuales, viajes recientes, comprobante de domicilio nuevo. Si está divorciado o sufrió maltrato, presentar solo con una exención (waiver).

Duración · Adjudicación de 12–24 meses (el estatus se extiende automáticamente mientras está pendiente)

5Asistir a la entrevista y aprobación

Asistir a la oficina local de USCIS (ajuste de estatus) o al consulado de su país de origen (procesamiento consular) con su cónyuge. Llevar todos los originales más la evidencia de matrimonio de los últimos 6 meses. Responder con la verdad las preguntas sobre el matrimonio. El ajuste de estatus puede aprobarse en el momento o quedar pendiente para revisión adicional. La green card llega 2–4 semanas después de la aprobación: casados ≥ 2 años → IR-1 de 10 años; casados < 2 años → CR-1 condicional de 2 años.

6CR-1: eliminar condiciones (I-751)

Si su tarjeta es la CR-1 de 2 años, presente el I-751 de forma conjunta con su cónyuge dentro de la ventana de 90 días antes del vencimiento, adjuntando evidencia de matrimonio continuo. USCIS extiende automáticamente el estatus por 24–48 meses mientras lo adjudica. Si se divorcia, enviuda o sufre maltrato, puede presentarlo solo con una exención (waiver) — pero la carga de probar la buena fe aumenta.

Documentos

Lo que debe preparar

Presentada por el peticionario ciudadano estadounidense o residente permanente legal. $675 en papel / $625 en línea según la tarifa de abril de 2024.

Completada por el beneficiario y presentada junto con la I-130. Cubre el historial laboral y de residencia.

Acta de matrimonio + traducción certificada

Los originales que no estén en inglés requieren una certificación del traductor. Los matrimonios entre personas del mismo sexo se reconocen en todo el país tras Obergefell.

Prueba de estatus de ciudadano estadounidense / residente permanente legal

Ciudadano estadounidense: pasaporte, certificado de naturalización o acta de nacimiento estadounidense. Residente permanente legal: ambos lados de la green card o la página del pasaporte con el sello I-551.

Evidencia financiera conjunta

Declaraciones de impuestos conjuntas de los últimos 3 años, cuentas bancarias/de inversión conjuntas, contrato de alquiler o hipoteca conjunta, tarjetas de crédito conjuntas, seguros conjuntos.

Evidencia fotográfica (con procedencia y fechas)

Fotos de la pareja en distintas épocas, lugares y ocasiones, con otras personas en cuadro. Anote en cada una la fecha, el lugar y el evento.

Adjunte las declaraciones de impuestos de los últimos 3 años + W-2 / 1099. Tarifa de presentación de $0 — pero el compromiso es de por vida.

Realizado por un médico civil (civil surgeon) designado por USCIS. Desde 2024-11, debe firmarse dentro de los 60 días previos a la presentación de la I-485.

Formulario central para la ruta dentro del país — $1,440. Los solicitantes en el exterior presentan la DS-260 en su lugar.

$260 cuando se presenta junto con la I-485. Una vez emitida, puede trabajar para cualquier empleador.

$630 cuando se presenta junto con la I-485. Indispensable para viajar mientras la I-485 está pendiente.

Completada por el beneficiario en el exterior, guiada a través del flujo de trabajo del NVC.

$750. Debe presentarse en la ventana de 90 días antes de que venza la green card condicional de 2 años.

Firmado por el abogado de registro. Omítalo si presenta por cuenta propia (pro se).

Cronograma

Duración por etapa

EtapaDuraciónQué puede salir mal
Evaluación del caso + auditoría de la evidencia de matrimonio de buena fe3–6 semanasEvidencia inclinada hacia selfies en lugar de facturas conjuntas — las RFE de buena fe casi siempre se deben a un rastro documental escaso.
Presentar I-130 (ciudadano estadounidense: simultánea con la I-485, AOS)I-130 sola ≈ 10–15 meses; simultánea con la I-485 normalmente obtiene una entrevista combinadaEstadías vencidas o trabajo no autorizado no revelados de antemano — ocultarlo en la I-485 Parte 8 puede provocar una prohibición de por vida.
Presentar I-130 (residente permanente legal: lista de espera F2A)I-130 ≈ 12–18 meses + espera F2A de 6–24 mesesCuando el peticionario se naturaliza, el beneficiario pasa a ser Familiar Inmediato — pero debe solicitar la actualización, de lo contrario el caso sigue en la fila F2A.
Datos biométricos + tarjeta combinada EAD/APDatos biométricos 4–8 semanas después de presentar; tarjeta combinada EAD/AP 3–6 mesesSalir de EE. UU. antes de que se apruebe el AP se considera abandono de la I-485 y obliga a empezar de nuevo.
Entrevista con USCIS (AOS)Ciudadano estadounidense: 10–16 meses tras presentar · residente permanente legal: 6–12 meses después de que la fecha de prioridad esté vigenteEntrevista Stokes (se separa a los cónyuges y se comparan las respuestas) — las inconsistencias no son fatales, pero un exceso de ensayo se percibe como poco auténtico.
Procesamiento consular (CP, en el exterior)I-130 + NVC + entrevista consular ≈ 12–20 mesesPaquete de documentos del NVC incompleto o traducciones no conformes — el caso se estanca durante meses sin aviso proactivo.
Aprobación + emisión de la tarjeta2–4 semanas después de la entrevistaLa aprobación con un matrimonio de menos de 2 años emite una green card condicional de 2 años (CR-1) — la I-751 debe presentarse en la ventana de 90 días antes del vencimiento.
I-751 eliminar condiciones (ruta CR-1)Presentar en la ventana de 90 días → adjudicación 12–24 mesesSi el matrimonio termina a mitad de la ventana, presentar la I-751 en solitario con un perdón (waiver) impone una carga de prueba de buena fe más alta.

Preguntas frecuentes

Lo que la gente nos pregunta

IR-1 vs CR-1 — ¿qué decide realmente el umbral de los 2 años?

Solo una cosa: el tipo de tarjeta que USCIS emite al aprobar. Si lleva 2 o más años casado el día en que se aprueba la I-485 (AOS) o la entrevista consular, USCIS emite una tarjeta IR-1 incondicional de 10 años. Si es menos de 2 años, recibe una tarjeta CR-1 condicional de 2 años y debe presentar la I-751 en la ventana de 90 días antes de que venza para eliminar las condiciones. La clasificación no tiene nada que ver con la elegibilidad — solo con si se requiere una segunda presentación (I-751). El reloj mide desde la fecha de la boda hasta la fecha de aprobación, no la de presentación.

¿Cómo juzgan realmente los oficiales de USCIS el matrimonio de buena fe — calidad o cantidad de evidencia?

Calidad, sin duda. Una factura de servicios conjunta fechada, una declaración de impuestos conjunta o una póliza de seguro a nombre de ambos pesa más que cien selfies — porque la mezcla financiera conjunta es lo que las parejas realmente hacen y los turistas no pueden fingir. Los paquetes más sólidos muestran una cadena continua a lo largo de varias categorías (vivienda, finanzas, seguros, viajes) durante toda la duración del matrimonio. Los más débiles están dominados por fotos y escasos en registros financieros. Los oficiales también valoran la coherencia narrativa entre sus formularios I-130, sus respuestas en la entrevista y sus declaraciones juradas — las contradicciones internas son mucho más dañinas que las categorías faltantes.

Actualmente estoy fuera de estatus en EE. UU. — ¿aún puedo ajustar mi estatus a través del matrimonio?

Si su cónyuge ciudadano estadounidense es el peticionario, sí — la INA §245(c) exime a los Familiares Inmediatos de la mayoría de las prohibiciones por violación de estatus (empleo no autorizado, estadías vencidas). Puede ajustar mediante AOS siempre que haya ingresado originalmente a EE. UU. de forma legal (es decir, fue inspeccionado y admitido o recibió parole). Si ingresó sin inspección, por lo general no puede ajustar a menos que califique bajo §245(i) (protegido si se presentó una certificación laboral o una I-130 a su favor antes del 2001-04-30), una entrada relacionada con TPS, parole u otra excepción limitada — de lo contrario debe salir para el procesamiento consular, lo que a menudo activa la prohibición de presencia ilegal de 3 o 10 años que requiere un perdón I-601A. Los casos de cónyuge de residente permanente legal NO obtienen la exención de §245(c); los beneficiarios fuera de estatus por lo general no pueden ajustar en absoluto.

Mis ingresos están por debajo del umbral de la I-864 — ¿cuáles son mis opciones?

Tres caminos, en orden de probabilidad. (1) Patrocinador conjunto — cualquier adulto ciudadano estadounidense o residente permanente legal, pariente o no, dispuesto a firmar una I-864 independiente comprometiéndose al sostenimiento; su ingreso debe cumplir por sí solo el 125 % del nivel de pobreza para su propio hogar más el inmigrante. Esta es con diferencia la solución más común y USCIS la acepta sin perjuicio. (2) Activos líquidos — cuente los activos convertibles en efectivo dentro de 12 meses; el déficit se multiplica por 3 para la contribución de un cónyuge ciudadano estadounidense o por 5 para otros parientes. (3) Ingresos del beneficiario — si el inmigrante ha estado trabajando legalmente en EE. UU. para el mismo empleador que seguirá empleándolo, ese ingreso puede contar. Las cartas de abogados y las cartas de "oferta de empleo actual" por lo general no pueden subsanar un déficit.

¿Vale la pena perseguir la visa K-3 hoy en día?

Casi nunca. La K-3 se creó en 2000 para dar a los cónyuges de ciudadanos estadounidenses en el exterior una vía más rápida para ingresar a EE. UU. mientras la I-130 estaba pendiente. En la práctica, USCIS ahora adjudica la I-130 y la I-129F de la K-3 en plazos aproximadamente iguales, y muchas peticiones K-3 se cierran administrativamente cuando la I-130 se aprueba primero. El Departamento de Estado también cierra los casos K-3 que llegan al NVC después de que se aprueba la I-130. Para casi todas las parejas, presente directamente la CR-1/IR-1 (consular) o el AOS — la K-3 añade un paso que ya no ahorra tiempo.

¿Cómo funciona la I-751 al cumplir los 2 años, y qué pasa si ya no estamos juntos?

I-751 conjunta — preséntela con su cónyuge en la ventana de 90 días antes de que venza la green card condicional, adjuntando evidencia de matrimonio continuado (cuentas conjuntas renovadas, nuevas declaraciones de impuestos, fotos, viajes). USCIS extiende automáticamente el estatus por 24–48 meses mientras adjudica. Si se ha divorciado, ha enviudado o ha sufrido abuso antes de que se abra la ventana, puede presentar la I-751 en solitario con un perdón (waiver) bajo una de tres categorías: (a) matrimonio de buena fe ahora terminado por divorcio, (b) cónyuge fallecido, o (c) maltrato / crueldad extrema. La carga pasa entonces a probar que el matrimonio fue de buena fe desde el inicio — lleve todo lo que tenga. Una presentación tardía exige demostrar circunstancias extraordinarias; no deje pasar la fecha límite.

¿Qué le pasa al caso si nos divorciamos mientras la I-485 sigue pendiente?

Una I-485 basada en el matrimonio pendiente casi siempre se deniega tras el divorcio, porque la relación conyugal subyacente de la I-130 ya no existe. Dos excepciones: (1) autopetición VAWA — si usted fue el cónyuge maltratado, puede convertirla en una I-360 basada en VAWA y preservar la I-485; (2) disposiciones para viudo(a) — si el peticionario fallece después de que se presentó una I-130 de cónyuge ciudadano estadounidense, el cónyuge sobreviviente puede continuar mediante una autopetición en el Formulario I-360 si se presenta dentro de los 2 años posteriores al fallecimiento y no se ha vuelto a casar. Si no aplica ninguna, la I-485 se denegará; si ocultó el divorcio para obtener la aprobación, enfrenta consecuencias migratorias permanentes mucho más graves que el caso denegado.

¿Se trata de la misma forma un matrimonio entre personas del mismo sexo?

Sí — de forma plena y uniforme desde 2013 (tras Windsor) y reforzada después de Obergefell (2015). USCIS trata los matrimonios entre personas de distinto sexo y del mismo sexo de manera idéntica para todos los fines migratorios si el matrimonio es legalmente válido en el lugar de celebración. Puede casarse en cualquier estado de EE. UU. o en cualquier país que reconozca el matrimonio entre personas del mismo sexo; USCIS lo aceptará sin importar si su país de origen lo reconoce. El estándar de evidencia, la lista de documentos, el proceso de entrevista y los plazos son idénticos. La única complicación práctica es que algunos documentos no estadounidenses (actas de nacimiento, registros de estado civil) de países que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo pueden requerir soluciones alternativas, que un abogado competente puede manejar.

¿Listo para iniciar su petición?

Evaluación gratuita de 5 minutos. Pague solo al presentar su caso, nunca antes.