F4 · Hermanos de ciudadanos estadounidenses
F4 tiene un tope mundial de 65,000 visas por año, repartidas bajo el límite del 7% por país. El Visa Bulletin de abril de 2026 muestra Final Action Dates desde aproximadamente 2007 para India y México, y aún más atrás para Filipinas; China continental y el resto del mundo se sitúan en unos 14 a 18 años. El peticionario debe ser ciudadano estadounidense de 21 años o más — un residente permanente legal no puede peticionar. El único propósito de presentar hoy es fijar una priority date: eso es lo único que ordena la cola cuando finalmente lleguen los números de visa.
Última verificación ·
Requisitos
Proceso
Confirme que el peticionario es ciudadano estadounidense (por nacimiento o naturalización) y tiene al menos 21 años. Los residentes permanentes legales no pueden presentar la petición por sus hermanos: dígale a un cliente residente permanente que la F4 no está disponible hasta que se naturalice. Verifique el certificado de naturalización, el pasaporte y el acta de nacimiento.
Duración · 1 semana
Identifique el tipo de parentesco: (1) hermanos de doble vínculo: padres biológicos compartidos; (2) medios hermanos: un padre biológico compartido; (3) hermanastros: el matrimonio que crea el parentesco ocurrió antes de que ambos hijos cumplieran 18 años; (4) hermanos adoptivos: la adopción se finalizó antes de los 16 años, con un decreto de adopción final más 2 años de custodia legal. Cada tipo determina un conjunto de evidencia distinto.
Duración · 1 a 3 semanas
Usted debe ser ciudadano estadounidense de 21 años o más. Sea franco con su hermano: desde la presentación del I-130 hasta la emisión de la visa probablemente pasen 14 a 20 años o más; fijar la fecha de prioridad hoy es lo único que este caso asegura por ahora. Los residentes permanentes legales no pueden presentar la petición: si usted todavía tiene la green card, naturalícese primero (normalmente 5 años de residencia) antes de comenzar.
Reúna la prueba de ciudadanía (pasaporte estadounidense, certificado de naturalización o acta de nacimiento estadounidense), su propia acta de nacimiento y el acta de nacimiento de su hermano. Si los padres compartidos tienen actas de matrimonio, defunción o cambio de nombre, inclúyalas. Los hermanastros o hermanos adoptivos necesitan el acta de matrimonio de los padres o el decreto de adopción final con fechas.
La fecha de presentación del I-130 es su fecha de prioridad. Piénsela como su número de turno en la cola de la F4: cuando haya visas disponibles, el NVC procesa las fechas de prioridad en orden. Las mudanzas, el matrimonio y los hijos que tenga más adelante en la vida no cambian esta fecha. No necesita estar en los Estados Unidos ni tener ningún estatus estadounidense durante la espera.
Envíe su acta de nacimiento (notarizada + traducción certificada al inglés), documente cualquier variante de nombre u ortografía (nombres anteriores en los registros de hogar, cambios de apellido tras el matrimonio, diferencias de transliteración del pasaporte) y haga constar cualquier cambio de nombre o historial migratorio de los padres compartidos. Los casos de hermanastros o adopción necesitan las actas de matrimonio de los padres o el decreto de adopción final con fechas.
Presente el Formulario I-130 (Petición de Familiar Extranjero). A diferencia de las categorías de familiares inmediatos, la F4 no puede presentarse de forma concurrente con el I-485: la fecha de prioridad está muy lejos de estar vigente y el beneficiario normalmente está en el extranjero o por otra razón no es elegible para el ajuste de estatus al momento de presentar. Adjunte la prueba de ciudadanía estadounidense, ambas actas de nacimiento, la evidencia del padre o los padres compartidos y una declaración de variación de nombres que cubra las diferencias por migración, matrimonio y transliteración. Presentar en línea ahorra $50.
Duración · 1 a 2 semanas para reunir + recepción de USCIS
La adjudicación de USCIS toma normalmente de 12 a 18 meses. Los RFE más comunes en la F4: variantes de nombre o transliteración sin explicar, evidencia escasa del padre compartido, una adopción finalizada después del límite de los 16 años, o un caso de hermanastros donde el matrimonio de los padres ocurrió después de que uno de los hijos cumpliera 18. Responda con pruebas de ADN (solo después de agotar la evidencia documental; USCIS acepta laboratorios acreditados por la AABB) o copias certificadas del registro civil correspondiente.
Duración · 12 a 18 meses
Revise cada campo después de que su abogado redacte el formulario, sobre todo las variantes de nombre, la transliteración de las ciudades de nacimiento y los datos de los padres compartidos. Presentar en línea ahorra $50 ($625 frente a $675 en papel). USCIS emite un aviso de recibo I-797; guárdelo con cuidado: lleva la fecha de prioridad que ancla la próxima década y más.
El caso permanece en USCIS / NVC durante más de una década. Presente el AR-11 dentro de los 10 días de cualquier cambio de domicilio; una vez que el NVC reactive el caso, mantenga todos los datos de contacto actualizados. Si el peticionario fallece antes de que la fecha de prioridad esté vigente, la petición se revoca automáticamente, pero INA §204(l) y la restauración humanitaria (humanitarian reinstatement) pueden permitir la continuación, y la familia sobreviviente debe localizar a un patrocinador sustituto.
Una solicitud de B-1/B-2 con una F4 pendiente activa la presunción de intención inmigratoria de INA §214(b): el oficial consular puede negarla por considerar que usted está en una cola de green card estadounidense. La F4 no reconoce la doble intención (a diferencia de la H-1B y la L-1). Si necesita visitar, documente vínculos sólidos con su país de origen (empleo, familia, propiedades) y declare el I-130 pendiente; ocultarlo constituye fraude.
Un cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años pueden viajar como derivados. Pero una espera de 14 a 20 años significa que la mayoría de los hijos superarán biológicamente los 21 antes de que la fecha de prioridad esté vigente. La fórmula de la CSPA: edad CSPA = edad biológica cuando la visa esté disponible menos el tiempo de tramitación del I-130 (de la fecha de presentación a la fecha de aprobación). El hijo debe "buscar adquirir" (seek to acquire) la residencia permanente dentro de 1 año de la disponibilidad de la visa para fijar esa edad. Muchos aun así pierden la elegibilidad por edad (age out): revise con su abogado la cronología proyectada de cada hijo desde temprano.
Tras la aprobación del I-130, el caso se transfiere al National Visa Center (NVC) para una cola que dura mucho más de una década. A medida que la fecha de prioridad se acerca a estar vigente, el NVC notifica al peticionario y al beneficiario para que inicien la declaración jurada de patrocinio económico (I-864) (ingresos al 125% de la línea federal de pobreza según el tamaño del hogar, con la excepción militar del 225%), la solicitud de visa de inmigrante DS-260 y la recopilación de documentos. Si los ingresos del peticionario no alcanzan, consiga un patrocinador conjunto.
Duración · 14 a 20+ años en cola; 4 a 8 meses de procesamiento activo al final
El beneficiario completa el examen médico del cirujano civil I-693 y la entrevista consular en la embajada o el consulado estadounidense de su país de residencia. Antes de la entrevista, el NVC debe transferir el expediente completo del caso al puesto consular. El oficial consular evalúa el parentesco, la suficiencia de la declaración jurada de patrocinio económico (I-864) y la admisibilidad (penal, médica, carga pública). Una vez emitida la visa, el beneficiario tiene 6 meses para entrar a los Estados Unidos y adquirir el estatus de residente permanente legal; la green card física se envía por correo a la dirección estadounidense del paquete de visa de inmigrante.
Cuando la fecha de prioridad se acerca a estar vigente, el peticionario firma el Formulario I-864, la declaración jurada de patrocinio económico. Los ingresos deben alcanzar el 125% de la línea federal de pobreza según el tamaño del hogar (100% para militares en servicio activo que presentan una petición por un hermano). Si los ingresos no alcanzan, añada un patrocinador conjunto. El I-864 es legalmente exigible hasta que el beneficiario se naturalice, acumule 40 trimestres calificados, salga de los Estados Unidos o fallezca.
Cuando el NVC indique que la fecha de prioridad se acerca: presente el DS-260 en el CEAC, suba los documentos civiles (acta de nacimiento, certificado de antecedentes penales, además de cualquier acta judicial, militar o de divorcio requerida), pague las tarifas de la visa y ayude al peticionario a completar el I-864. Dentro de los 60 días de la entrevista programada, complete el examen médico I-693 con un médico autorizado (panel physician) que figure en la lista del consulado estadounidense correspondiente.
Asista a la entrevista consular en su país de origen. Lleve los originales (no copias) para su verificación, las traducciones certificadas, el I-864 original y el sobre médico sellado (no lo abra). Tras la aprobación, el consulado coloca la visa de inmigrante en su pasaporte junto con el paquete de inmigrante. Debe entrar a los Estados Unidos dentro de los 6 meses de la emisión de la visa: la admisión le otorga el estatus de residente permanente legal ese mismo día; la green card física se envía por correo a la dirección estadounidense del DS-260 en unas semanas.
Documentos
El formulario central de F4. Tarifa de presentación de $675 en papel / $625 en línea bajo la regla de abril de 2024. USCIS emite un aviso de recibo I-797 que lleva la priority date — guárdelo de forma segura durante la próxima década y más.
Acta de nacimiento estadounidense, pasaporte estadounidense vigente (páginas biográfica y de datos) o certificado de naturalización N-550 / N-570. Cualquiera de ellos basta; las copias deben ser legibles.
Establece el vínculo del peticionario con el padre o la madre compartidos. El acta de nacimiento debe enumerar al menos un padre o madre biológico compartido.
Establece el vínculo del beneficiario con ese mismo padre o madre compartidos. Para beneficiarios de China continental, el libro de registro familiar (hukou) no sustituye — aporte un acta de nacimiento emitida por la oficina de asuntos civiles o el notario del lugar de nacimiento.
Requeridas en los casos de medio hermano para establecer la identidad del único padre o madre compartidos. Los casos de hermanos por afinidad requieren el acta de matrimonio de los padres (con el matrimonio anterior a que ambos hijos cumplieran 18 años).
La adopción debe finalizarse antes de que el adoptado cumpliera 16 años, con 2 años de custodia legal documentados. Sentencia judicial más prueba de residencia compartida durante el período de custodia (registros escolares, médicos y del registro familiar).
La causa más común de RFE en F4. Cubre las diferencias por migración, matrimonio, Hanyu Pinyin frente a Wade-Giles (Wang / Wong, Zhang / Chang) y nombres anteriores en el registro familiar. Firmada por el peticionario, notarizada si es necesario.
No se requiere al presentar el I-130; la firma el peticionario una vez que el NVC reabre el caso y la priority date está cerca de estar vigente. Es legalmente exigible hasta que el beneficiario se naturalice, acumule 40 trimestres calificados, salga de EE. UU. o fallezca.
Se presenta en línea mediante CEAC después de que el NVC indica que la priority date se aproxima a estar vigente. Las preguntas cubren historial de residencia, historial de empleo y divulgaciones penales / médicas / militares. El cónyuge y los hijos derivados presentan cada uno el suyo.
En el procesamiento consular, un panel physician designado por la embajada estadounidense realiza el examen; el sobre sellado debe presentarse sin abrir en la entrevista. Los honorarios se pagan directamente al médico, no a USCIS.
Cronograma
| Etapa | Duración | Qué puede salir mal |
|---|---|---|
| Preparar y presentar el I-130 | 2–4 semanas | Evidencia de parentesco insuficiente, variantes de nombre o transliteración sin explicar, o un caso de hermano por afinidad donde el matrimonio de los padres ocurrió después de que un hijo cumpliera 18 años — cualquiera de estos detona una RFE. |
| Adjudicación del I-130 por USCIS | 12–18 meses | Los casos de medio hermano y de adopción reciben más RFE; reserve la prueba de ADN para después de agotar la evidencia documental (solo laboratorios acreditados por AABB). |
| Cola del NVC (espera de la priority date) | Aproximadamente 14–20 años, según el país de nacimiento | El peticionario fallece antes de que la priority date esté vigente — la petición se revoca por defecto y solo puede continuar bajo la INA §204(l) o reinstauración humanitaria con un patrocinador sustituto. La edad biológica de los hijos supera los 21 años durante la espera — CSPA congela parcialmente la edad, pero muchos igual quedan fuera por edad (age out). |
| Recopilación de documentos del NVC + I-864 + DS-260 | 4–8 meses | El ingreso del peticionario no alcanza el 125% de la línea federal de pobreza y no hay un joint sponsor preparado; o los documentos del NVC quedan sin presentar el tiempo suficiente para que el caso pase a administrative hold. |
| Entrevista consular + admisión como residente permanente legal | Día de la entrevista + ventana de entrada de 6 meses | Problemas de admisibilidad (penal, médico, carga pública), un I-864 insuficiente o un oficial consular que cuestione la autenticidad de la relación de hermanos — el procesamiento administrativo 221(g) puede prolongarse durante meses. |
Preguntas frecuentes
Las Final Action Dates de F4 en el Visa Bulletin de abril de 2026 se sitúan aproximadamente así: 2007 para India y México; anteriores a 2005 para Filipinas; y alrededor de 2008 para China continental y el resto del mundo. Traducidas a estimaciones de espera, corresponden a: India y México — 18 a 19 años; Filipinas — más de 21 años; China continental y resto del mundo — 17 a 18 años. El boletín avanza y retrocede de un mes a otro — nunca tome el número de un solo mes como un pronóstico exacto. El Departamento de Estado publica el boletín vigente en travel.state.gov cada mes, alrededor del día 12.
No. La INA §203(a)(4) es inequívoca: solo los ciudadanos estadounidenses pueden peticionar por hermanos. Los residentes permanentes legales (titulares de green card) tienen acceso a F2A (cónyuge / hijo menor) y F2B (hijo adulto soltero), pero nunca a una categoría de hermano. Si usted es residente permanente legal y quiere peticionar por un hermano, la única vía es naturalizarse primero — por lo general 5 años de residencia continua (3 si está casado con un ciudadano estadounidense), más la solicitud N-400, los datos biométricos, el examen de civismo / inglés y el juramento. Una vez que se naturaliza y cumple 21 años (si no los tenía ya), puede presentar el I-130 por sus hermanos.
Por defecto, el I-130 se revoca cuando el peticionario fallece. Dos doctrinas pueden rescatar el caso. (1) INA §204(l) — beneficio automático para sobrevivientes cuando el beneficiario residía en EE. UU. al momento del fallecimiento y continúa residiendo en EE. UU. después. (2) Reinstauración humanitaria — una reinstauración discrecional de USCIS solicitada por el beneficiario u otro familiar cuando la §204(l) no aplica; los criterios incluyen la conexión del beneficiario con EE. UU., las dificultades si se deniega y la intención original del peticionario. Cualquiera de las dos vías requiere un patrocinador sustituto (normalmente otro familiar radicado en EE. UU.) que firme un nuevo I-864. Acuda a un abogado de inmigración dentro de las semanas siguientes al fallecimiento — hay plazos de presentación y el caso puede cerrarse administrativamente antes.
Es más difícil, no imposible. F4 no es una categoría de doble intención (a diferencia de H-1B y L-1) — un I-130 pendiente para residencia permanente es exactamente el tipo de evidencia que la INA §214(b) exige que los oficiales consulares sopesen en contra de los solicitantes de visa B. A muchos solicitantes se les rechaza bajo §214(b) precisamente porque están en una cola de inmigrante. Para mejorar las probabilidades: documente fuertes vínculos con el país de origen (empleo estable, familia, propiedades, activos financieros), viaje con un propósito de corto plazo claro (una boda, graduación o visita médica específica) y declare el I-130 pendiente en el DS-160 — ocultarlo es fraude y puede prohibir permanentemente futuras visas. Los países del Programa de Exención de Visa (ESTA) enfrentan el mismo escrutinio en el puerto de entrada.
Para los derivados de F4, la edad CSPA = edad biológica en la fecha en que la visa queda disponible, menos el número de días que tardó la adjudicación del I-130 (de la presentación a la aprobación). El hijo debe luego "seek to acquire" la residencia permanente legal dentro de 1 año de la disponibilidad de la visa — normalmente presentando el DS-260 o el I-485 — para fijar la fórmula. Ejemplo resuelto: I-130 presentado en 2026, aprobado en 2027 (~12 meses). La visa queda disponible en 2042. El hijo tiene entonces 25 años biológicos, pero la edad CSPA = 25 − 1 = 24 → igual quedó fuera por edad. Ahora supongamos que el I-130 tardó 18 meses y el hijo tenía 22.5 años biológicos al momento de disponibilidad de la visa: edad CSPA = 22.5 − 1.5 = 21 → igual quedó fuera por edad. Con una espera de 14 a 20 años, la CSPA solo salva a los hijos que tenían menos de ~6 años al presentar Y para quienes el trámite del I-130 fue inusualmente largo. La mayoría de los adolescentes al momento de presentar quedan fuera por edad para cuando la visa esté disponible, sin importar nada más.
No — son peticiones independientes y pueden presentarse de forma concurrente. IR-5 (padre o madre de un ciudadano estadounidense) es una categoría de familiar inmediato sin tope anual y sin cola de priority date; el padre o madre normalmente completa todo el proceso en 12 a 18 meses. F4 está en la cola de varios años descrita arriba. Los dos casos no comparten cupo, ni priority date, ni adjudicación. El peticionario puede firmar I-864 separados para cada beneficiario siempre que el ingreso del hogar alcance el 125% de la línea federal de pobreza para el tamaño combinado del hogar. Muchas familias presentan ambos a la vez — traen pronto al padre o madre y fijan la priority date del hermano para el largo plazo.
Respuesta honesta: sí, si la familia adopta una visión de largo plazo, y no, si alguien la trata como un plan migratorio de corto plazo. La priority date es lo único que ordena la cola — cada mes de demora es un mes más atrás en la fila. La tarifa de presentación ($625 en línea / $675 en papel) es relevante pero no cambia la vida. Los beneficios realistas: (a) el peticionario fija una fecha para una reunificación familiar a décadas de distancia, (b) un I-130 aprobado tiene opcionalidad práctica (nunca caduca; si cambia la situación del beneficiario, la priority date puede trasladarse en algunos escenarios), (c) para la posteridad, los hijos del beneficiario pueden beneficiarse incluso si el beneficiario más adelante queda fuera de los límites de derivado por edad. Los costos realistas: una espera larga, el mantenimiento frecuente de la comunicación entre dos países y la certeza de que los hijos que tengan cierta edad al presentar rara vez se beneficiarán como derivados. Presentar tiene sentido como una pieza de una estrategia familiar de largo plazo, no como una vía a la residencia en EE. UU. en ningún sentido cercano.
¿Listo para iniciar su petición?
Evaluación gratuita de 5 minutos. Pague solo al presentar su caso, nunca antes.