IR-5 · Padres de ciudadanos estadounidenses
IR-5 es la vía de familiar inmediato para los padres: sin límite anual y sin cola del Boletín de Visas. El peticionario debe ser un ciudadano estadounidense de 21 años o más (los residentes permanentes legales no pueden peticionar a sus padres). Los padres ya en EE. UU. hacen ajuste de estatus; los padres en el extranjero hacen procesamiento consular a través del NVC.
Última verificación ·
Requisitos
Proceso
Confirme que el peticionario es ciudadano estadounidense (acta de nacimiento, certificado de naturalización, FS-240 o pasaporte de EE. UU.) y que ha cumplido 21 años en la fecha de presentación de la I-130. Vincule el parentesco con su vía legal: (1) hijo nacido dentro del matrimonio, (2) madre biológica fuera del matrimonio, (3) padre biológico fuera del matrimonio — legitimación antes de los 18 años o relación paterno-filial de buena fe, (4) padrastro/madrastra — matrimonio anterior al cumpleaños número 18 del peticionario, (5) padre/madre adoptivo — adopción finalizada antes de los 16 años más 2 años de custodia conjunta. Los residentes permanentes legales no pueden presentar peticiones por sus padres; si aún no se ha naturalizado, naturalícese primero.
Duración · 1 semana
Decida según la ubicación y el estatus actuales del padre o madre. Si el padre o madre está en EE. UU. con cualquier admisión legal (B-2, F-1, dependiente de H-1B, etc.) — incluidos quienes ingresaron legalmente y luego permanecieron más tiempo del autorizado — presente la I-485 de forma concurrente con la I-130 conforme a la excepción para familiares inmediatos de la INA § 245(a) (la estadía excedida se perdona para los familiares inmediatos). Si está en el extranjero, realice el procesamiento consular mediante la DS-260. Los padres que nunca ingresaron legalmente (EWI / sin registro de I-94) no pueden hacer ajuste de estatus y deben realizar procesamiento consular, lo que activa la prohibición de 3/10 años por presencia ilegal, a menos que primero se conceda un perdón I-601A.
Duración · 1 semana
Debe ser ciudadano estadounidense y haber cumplido 21 años antes de presentar la petición. Reúna una forma de prueba de ciudadanía: acta de nacimiento de EE. UU., certificado de naturalización (N-550 / N-570), Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (FS-240) o la página biográfica de un pasaporte de EE. UU. válido. Los titulares de green card no pueden presentar peticiones por sus padres — si aún es residente permanente legal, naturalícese primero mediante la N-400 y luego inicie la IR-5.
Obtenga un acta de nacimiento en formato extendido que nombre a ambos padres (los extractos en formato breve a menudo omiten al padre — no los use). Las actas extranjeras necesitan una traducción certificada al inglés. Esboce su historia de vida compartida con el padre o madre (direcciones, escuelas, eventos familiares) para la narrativa del parentesco y la preparación de la entrevista. Los casos de padrastro/madrastra o de adopción necesitan además la cronología de cómo se estableció la relación paterno-filial.
Reúna: pasaporte (válido ≥6 meses), su propia acta de nacimiento, su acta de matrimonio con el otro progenitor del peticionario (si corresponde), las sentencias de terminación de cualquier matrimonio anterior, fotos recientes tipo pasaporte (seis de 2×2 pulgadas con fondo blanco), certificados de antecedentes policiales de cada país de la lista de reciprocidad del DOS (en general, de todo país donde haya vivido más de 6 meses después de los 16 años) y registros militares si prestó servicio. Obstáculo común para los nacidos en China: las actas de nacimiento de la era civil a menudo no están disponibles — sustitúyalas con un acta notarial (公证书) que haga referencia al registro de hogar (户口本) más una declaración de no disponibilidad emitida por el registro.
Duración · 2–4 semanas
Acuda a un médico (civil surgeon) designado por USCIS para el examen I-693 (los solicitantes por vía consular usan médicos designados por la embajada + el formulario DS-3025). Abarca los registros de vacunación (COVID-19, sarampión, tétanos, gripe, etc.), el examen de tuberculosis, el examen de infecciones de transmisión sexual y un examen de salud mental. El informe completado lo firma y sella el médico — no abra el sobre; una I-693 abierta es inválida.
Duración · 2–4 semanas
Arme el paquete central de parentesco: el acta de nacimiento en formato extendido del peticionario que nombre al padre o madre, la prueba de ciudadanía estadounidense del peticionario, el acta de matrimonio de los padres (casos dentro del matrimonio), las sentencias de terminación de cualquier matrimonio anterior, el acta del segundo matrimonio más la evidencia de convivencia anterior a los 18 años (casos de padrastro/madrastra), la sentencia de adopción definitiva más la prueba de 2 años de residencia conjunta (casos de adopción). Si no se dispone de un acta de nacimiento, reúna evidencia secundaria: registro de bautismo dentro de los 2 meses posteriores al nacimiento, expedientes escolares, dos declaraciones juradas de familiares mayores presentes en el nacimiento, más un certificado escrito de no disponibilidad emitido por el registro civil. Todo documento que no esté en inglés necesita una traducción certificada al inglés.
Duración · 2–4 semanas
Presente la I-130 en línea ($625) o en papel ($675). En la vía de ajuste de estatus, presente de forma concurrente la I-485 ($1,440) + I-864 + examen médico I-693 + I-765 de autorización de empleo (EAD, gratis con la I-485) + I-131 de permiso adelantado de viaje (gratis con la I-485). El peticionario firma la I-864 como patrocinador; el ingreso del hogar debe alcanzar el 125% de las pautas federales de pobreza. Si es insuficiente, agregue un patrocinador conjunto (cualquier adulto ciudadano estadounidense o residente permanente legal que califique) o sustituya con bienes equivalentes a 5 veces la diferencia. En la vía consular, presente primero la I-130 sola; el procesamiento del NVC ocurre tras la aprobación.
Duración · Adjudicación de la I-130: 12–18 meses
Usted es el patrocinador de la I-864 obligado legalmente — se compromete a mantener el ingreso de su padre o madre en el 125% de las pautas federales de pobreza o por encima de él hasta que se naturalice, acumule 40 trimestres de trabajo calificados, abandone EE. UU. de forma permanente o uno de ustedes fallezca. Reúna las declaraciones de impuestos federales de los últimos 3 años (con W-2 / 1099), talones de pago recientes y una carta del empleador. Si el ingreso de su hogar es insuficiente: (a) compute el ingreso de los miembros del hogar que conviven con usted, (b) agregue un patrocinador conjunto o (c) sustituya con bienes equivalentes a 5 veces la diferencia (plusvalía de la vivienda, cuentas de jubilación).
En la vía de ajuste de estatus, el peticionario generalmente asiste a la entrevista de la I-485 — el oficial hace preguntas de detalle natural sobre la relación paterno-filial (lugares de la infancia, nombres de familiares, rutinas familiares). En la vía consular, el peticionario no asiste a la entrevista en la embajada, pero debe firmar electrónicamente varios documentos del NVC y responder con prontitud a las solicitudes de la lista de verificación del NVC.
Alinee la narrativa paterno-filial con el peticionario — el oficial hace preguntas de detalle natural: las escuelas a las que asistió el peticionario de niño, el historial de domicilios, los nombres de familiares cercanos, las costumbres familiares y la frecuencia y los canales del contacto reciente. Los casos de padrastro/madrastra y de adopción deben centrarse en la cronología de cómo se estableció la relación y en recuerdos concretos del período de convivencia. Lleve registros de comunicaciones recientes, remesas, fotografías conjuntas y entradas previas con visa de visitante (si las hay).
Consular: la etiqueta de visa se adhiere al pasaporte tras la entrevista en la embajada → active el estatus de residente permanente legal ingresando a EE. UU. dentro del plazo de un año → la green card física se envía por correo ~60–90 días después de la admisión. Ajuste de estatus: la green card se envía por correo ~2–4 semanas después de la aprobación de la entrevista de la I-485. Los padres reciben directamente una green card completa de 10 años (IR-5) — no hay período condicional de 2 años. La residencia condicional se aplica únicamente a los casos por matrimonio CR-1 con menos de 2 años, no a los padres.
Vía consular: tras la aprobación de la I-130, el NVC recopila la DS-260 + I-864 + documentos civiles + tarifas de visa, y luego programa la entrevista en la embajada unos 2–6 meses después de que el caso queda "documentalmente calificado". Vía de ajuste de estatus: datos biométricos mientras la I-485 está pendiente, y luego probablemente una entrevista — las tasas de entrevista de la IR-5 son más altas que en los casos EB porque el oficial indaga en los detalles naturales de la relación paterno-filial. Ambas vías requieren la I-693 realizada por un médico (civil surgeon) de USCIS antes de la entrevista, entregada en un sobre sellado. Tras la aprobación, un solicitante por vía consular recibe la green card dentro del año posterior a su ingreso a EE. UU.; un solicitante por ajuste de estatus recibe la tarjeta directamente tras la aprobación de la entrevista.
Documentos
Presentada por el hijo ciudadano estadounidense como peticionario. $625 en línea / $675 en papel.
Generalmente no se requiere para beneficiarios padres (el I-130A es para cónyuges). Algunos consulados piden una hoja de historial de domicilios del padre/madre; téngala a mano como respaldo.
Acta de nacimiento estadounidense, Certificado de Naturalización (N-550/N-570), Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (FS-240), o la página biográfica del pasaporte estadounidense.
Los extractos de formato corto suelen omitir al padre — debe ser de formato largo. Las actas extranjeras necesitan una traducción certificada al inglés.
Firmada por el peticionario; se compromete a mantener al padre/madre al 125 % de las pautas federales de pobreza. Incluye 3 años de declaraciones de impuestos, recibos de pago y carta del empleador. Sin tarifa de presentación.
Padre/madre en el extranjero → DS-260 presentado a través del NVC. Padre/madre en EE. UU. con admisión legal → I-485 ($1,440), elegible para presentación simultánea con el I-130.
Se presenta en un sobre sellado — abrirlo lo invalida. El ajuste de estatus usa un cirujano civil de USCIS; el procesamiento consular usa un médico designado por la embajada (DS-3025).
La fecha debe ser anterior al cumpleaños número 18 del peticionario. Incluya los decretos de terminación del matrimonio anterior de ambas partes.
Adopción finalizada antes del cumpleaños número 16 del peticionario, más evidencia de 2 años de residencia conjunta y custodia legal (registros escolares, dependientes en declaraciones de impuestos, inscripciones de seguro).
Generalmente requeridos para cada país en el que se haya vivido 6 meses o más después de los 16 años — consulte la página DOS Visa Reciprocity para las reglas específicas de cada país.
Gratis cuando se presenta junto con el I-485. Permite que el padre/madre trabaje mientras el ajuste de estatus está pendiente.
Gratis cuando se presenta junto con el I-485. Necesario para cualquier viaje internacional durante el ajuste de estatus — salir sin él abandona la solicitud.
Cronograma
| Etapa | Duración | Qué puede salir mal |
|---|---|---|
| Auditoría de elegibilidad + elección de vía (ajuste de estatus vs procesamiento consular) | 1–2 semanas | Peticionario menor de 21 años — USCIS rechaza de plano sin crédito de fecha de prioridad. Debe esperar hasta el cumpleaños número 21. |
| Reunir la evidencia de la relación + presentar el I-130 | 2–4 semanas | En un caso de padrastro/madrastra, la fecha del matrimonio que califica es posterior al cumpleaños número 18 del peticionario — no se reconoce la relación padre-hijo. |
| Adjudicación del I-130 por USCIS | 12–18 meses | Evidencia de relación débil (p. ej., padre biológico fuera del matrimonio sin legitimación) — genera una RFE (Solicitud de Evidencia) pidiendo evidencia financiera / de contacto / de convivencia. |
| Procesamiento en el NVC (vía consular) | 2–6 meses | Los ingresos del I-864 caen por debajo del 125 % de la línea de pobreza sin un patrocinador conjunto — el NVC devuelve el caso y pausa la programación de la entrevista. |
| I-485 pendiente (vía de ajuste de estatus) | 8–14 meses | Relación padre-hijo distanciada o lejana — el oficial detecta en la entrevista que el peticionario no puede responder detalles familiares básicos y deniega por motivos de la relación. |
| Entrevista + emisión de la green card | 2–12 semanas después de la entrevista | El padre/madre entró a EE. UU. sin inspección (EWI) — debe hacer procesamiento consular con un perdón de presencia ilegal I-601A, lo que añade de 1 a 3 años. |
Preguntas frecuentes
No — solo los ciudadanos estadounidenses pueden peticionar a sus padres (INA § 201(b)(2)(A)(i)); los residentes permanentes legales no. Pero usted presenta un I-130 por separado para cada padre: uno para su padre y uno para su madre, adjudicados de forma independiente. Los padres no pueden "ir incluidos" en la petición del otro — la ley migratoria de EE. UU. no permite un cónyuge derivado para un beneficiario IR-5. Si usted es ciudadano estadounidense y uno de sus padres también lo es mientras el otro es residente permanente legal: presente el IR-5 de inmediato; el padre residente permanente legal debe esperar a que su propio hijo se naturalice antes de poder ser peticionado.
No. Los 21 años son un límite tajante — no existe ningún mecanismo para "asegurar una fecha de prioridad anterior" en el IR-5. Un I-130 de un ciudadano estadounidense de 20 años se rechaza de plano y se devuelve; no se conserva nada de la fecha de presentación. Debe esperar hasta el día de su cumpleaños número 21 (o después) para presentarlo. Como los familiares inmediatos están exentos de los límites anuales de todos modos, "entrar antes en la fila" no le aporta nada — esperar a los 21 no retrasa la green card del padre/madre.
Sí. Esta es la ventaja estrella del IR-5. Bajo la excepción de familiar inmediato de la INA § 245(a), la estancia excedida previa se perdona para efectos del ajuste de estatus siempre que el padre/madre haya sido originalmente inspeccionado y admitido (entró con B-2 con un I-94 emitido por CBP). Lo mismo aplica para estancias excedidas de F-1, dependientes de H-1B y entradas con ESTA vencido. Dos excepciones: (1) quienes entraron como prometido(a) K-1 y no se casaron con el ciudadano estadounidense peticionario original solo pueden ajustar a través de ese caso K-1; (2) las entradas de tránsito C/D o de tripulantes no pueden hacer ajuste de estatus. Un padre/madre que nunca entró legalmente (EWI / sin I-94) no puede hacer ajuste de estatus y primero debe hacer procesamiento consular con un perdón de presencia ilegal I-601A.
Si ambos padres están físicamente en EE. UU. con historiales de entrada legal, presenten dos I-130 y dos I-485 de forma simultánea — es la vía más eficiente. USCIS normalmente consolida los dos para la entrevista y los adjudica juntos. Si uno de los padres ya está en EE. UU. y el otro está en el extranjero, la división habitual es ajuste de estatus para el que está en EE. UU. y procesamiento consular para el que está en el extranjero, avanzando en paralelo sin bloquearse. Nota: los padres no pueden ir incluidos en la petición del otro — cada uno es un caso IR-5 separado con su propio I-130, su propio I-864, su propio examen médico y su propia entrevista.
No se deniega automáticamente, pero el I-864 debe resolverse. Tres remedios: (1) contar los ingresos de un miembro del hogar que conviva con usted (firman el I-864A); (2) agregar un patrocinador conjunto — cualquier adulto ciudadano estadounidense o residente permanente legal que cumpla el umbral por sí solo, responsable solidariamente bajo su propio I-864; (3) sustituir con bienes equivalentes a 5 veces el déficit (en realidad 3 veces para beneficiarios padres, y solo 1 vez para cónyuge/hijo de ciudadano estadounidense). Los bienes elegibles incluyen el valor neto de la vivienda, cuentas de jubilación, ahorros e inversiones realizables. Los ingresos de fuente estadounidense del propio padre/madre (si tiene autorización de empleo) también pueden contar. Las reglas de carga pública volvieron al marco de 1999 en 2024 — el solo uso de Medicaid / SNAP no provoca una denegación, pero la suficiencia económica del I-864 y la carga pública siguen siendo dos revisiones separadas.
Si su padre/madre está en el extranjero, el procesamiento consular es en la práctica la única vía — no puede "invitar" a su padre/madre a EE. UU. con una B-2 solo para presentar el ajuste de estatus (presentar el ajuste de estatus poco después de entrar con B-2 activa la regla de los 90 días de USCIS sobre tergiversación de intención, lo que lleva a la denegación más una posible prohibición de por vida por fraude). El ajuste de estatus solo está disponible cuando el padre/madre ya está en EE. UU. con un estatus legal y no activó la regla de los 90 días. Comparación de costo y tiempo: el procesamiento consular es más económico en general (sin el I-485 de $1,440) y termina en aproximadamente 12–18 meses de principio a fin; el ajuste de estatus cuesta más, pero el EAD/AP incluidos permiten que el padre/madre trabaje y viaje durante la espera. La limitación del procesamiento consular es la ubicación de la entrevista — la maneja el consulado con jurisdicción, que la familia no elige. La limitación del ajuste de estatus es el Advance Parole — salir de EE. UU. sin él abandona el caso.
¿Listo para iniciar su petición?
Evaluación gratuita de 5 minutos. Pague solo al presentar su caso, nunca antes.