Lista de evidencia para el I-130 (2026): cada documento que USCIS quiere

Las tres capas de documentos requeridas

Toda petición I-130 necesita evidencia en tres capas. Si falta una capa, tu presentación está incompleta; USCIS la rechazará en el lockbox o emitirá una RFE después del ingreso.

1. Prueba del peticionario: que el peticionario es ciudadano estadounidense o residente permanente legal con legitimación para presentar. Sin esto, USCIS no puede continuar.
2. Identidad del beneficiario: que el beneficiario es la persona nombrada en la petición. La página biográfica del pasaporte es el estándar de oro.
3. Prueba de la relación que califica: el acta de matrimonio, el acta de nacimiento o la orden de adopción que establece la relación familiar.

Los casos de matrimonio agregan una cuarta capa: evidencia de matrimonio de buena fe en las cuatro categorías reconocidas por USCIS (financiera conjunta, residencia conjunta, vida conjunta, testimonial). Consulta nuestra guía de evidencia de matrimonio de buena fe.

Capa 1: prueba del estatus del peticionario

Usa una de las siguientes. USCIS no las exige todas: elige la más sólida a la que tengas acceso.

• Página biográfica del pasaporte estadounidense (la más común, la más rápida).
• Acta de nacimiento estadounidense (formato largo emitido por el estado, no la versión corta del hospital).
• Certificado de naturalización (Formulario N-550 o N-570).
• Certificado de ciudadanía (Formulario N-560 o N-561).
• Residente permanente legal: ambos lados de la green card (Formulario I-551).
• FS-240, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero, para ciudadanos estadounidenses nacidos fuera de EE. UU.

Capa 2: prueba de identidad del beneficiario

• Página biográfica del pasaporte del beneficiario: requerida en casi todos los casos.
• Acta de nacimiento del beneficiario del país de origen (con traducción certificada al inglés si no está en inglés).
• Documento nacional de identidad del beneficiario si aún no tiene pasaporte (poco frecuente, pero aceptado).
• Dos fotografías tipo pasaporte del beneficiario, según las especificaciones de USCIS (2×2 pulgadas, fondo liso, tomadas dentro de los últimos 30 días).

Capa 3: prueba de la relación que califica

Aquí es donde la lista se ramifica según el tipo de relación.

Evidencia de matrimonio de buena fe (solo casos de cónyuge)

Solo para casos de matrimonio. Reúne evidencia en las cuatro categorías. Consulta nuestro análisis a fondo sobre evidencia de matrimonio de buena fe para ver ejemplos y detonantes de RFE en cada categoría.

• Categoría 1, financiera conjunta: cuentas bancarias conjuntas, tarjetas de crédito conjuntas, declaraciones de impuestos conjuntas, designaciones de beneficiario en seguros de vida, bienes con titularidad conjunta.
• Categoría 2, residencia conjunta: contrato de arrendamiento o hipoteca con ambos nombres, facturas de servicios, registros del DMV, correspondencia en la dirección conjunta.
• Categoría 3, vida conjunta: fotos diversas en el tiempo, registros de viajes, suscripciones compartidas, membresías conjuntas.
• Categoría 4, testimonial: declaraciones juradas de familiares, amigos, empleadores y clero que dan fe de la relación.

La regla de traducción que atrapa a todo el que presenta por su cuenta

Todo documento que no esté en inglés presentado ante USCIS debe ir acompañado de (a) una traducción completa al inglés y (b) una certificación del traductor de que la traducción es completa y exacta, y de que el traductor es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. El traductor no necesita estar certificado por la ATA; cualquier traductor competente (tú mismo, un amigo, un servicio pago) califica, pero la certificación debe estar en el expediente.

Regla de la edición del formulario

USCIS rechaza las peticiones presentadas en ediciones de formulario desactualizadas. Descarga siempre el Formulario I-130 directamente de uscis.gov/i-130 al momento de presentar, no de una copia en caché de un tercero. La fecha de edición del formulario está en la esquina inferior izquierda de cada página; USCIS publica la edición actualmente aceptada en la página web del formulario.

Extras opcionales que previenen una RFE

No son obligatorios, pero todo abogado los incluye.

• Carta de presentación: una introducción de 1 a 2 páginas con índice de anexos (consulta nuestra plantilla de carta de presentación del I-130).
• Separadores de anexos con pestañas: pestañas codificadas con letras (A, B, C, …) que coinciden con el índice de la carta de presentación.
• G-1145, notificación electrónica: recibe por mensaje de texto y correo electrónico la confirmación con el número de recibo de USCIS.
• Documentos perforados con dos agujeros en la parte superior de cada página (los escáneres de USCIS lo prefieren).

Cómo Visacub arma tu lista automáticamente

El Kit de Presentación Familiar por Cuenta Propia de Visacub, de $99, adapta dinámicamente la lista a tu tipo de relación específico y a tus respuestas del cuestionario, señala documentos faltantes y produce un índice de anexos prenumerado. Tú subes la evidencia; la plataforma la clasifica en la categoría correcta y muestra los vacíos.

Official sources

This guide is based on official U.S. government sources. Forms, fees, and processing details change — always confirm current requirements directly:

• USCIS — Form I-130, Petition for Alien RelativeOfficial I-130 form, instructions, edition date, and filing fee — the petition that establishes a qualifying family relationship.
• USCIS Policy Manual — Volume 6, Part B: Evidence of a Bona Fide MarriageOfficial USCIS Policy Manual guidance on evidence used to establish a bona fide marriage for family-based petitions.

Frequently asked questions

¿Cuál es el documento del I-130 que más se olvida?

Las traducciones certificadas al inglés de actas de nacimiento y de matrimonio en idioma extranjero. Los peticionarios suponen que el original en idioma extranjero basta, pero USCIS emite RFE de forma rutinaria a las peticiones que carecen de la certificación del traductor. Todo documento que no esté en inglés necesita tanto una traducción como una certificación firmada bajo pena de perjurio.

¿Necesito copias certificadas de las actas de matrimonio y nacimiento, o sirven los escaneos?

USCIS acepta fotocopias para el I-130: no necesitas enviar originales. Conserva los originales en casa por si te piden llevarlos a la entrevista del I-485. Si un documento está en idioma extranjero, fotocopia del original más traducción completa al inglés más certificación del traductor.

¿USCIS acepta fotos digitales del beneficiario o tienen que estar impresas?

Ambas funcionan para el I-130. Si presentas en papel, imprime fotos tipo pasaporte de 2×2 pulgadas e inclúyelas. Si presentas en línea a través de myUSCIS, sube escaneos digitales que cumplan las especificaciones de la foto. Especificaciones de foto de USCIS: 2×2 pulgadas, fondo blanco o blanco hueso liso, cabeza de 1 a 1⅜ pulgadas desde el mentón hasta la parte superior del cabello, tomada dentro de los últimos 30 días.

¿Puedo presentar evidencia adicional después de presentar el I-130?

Sí. Puedes enviar por correo evidencia complementaria al centro de servicio de USCIS que maneja tu caso, citando tu número de recibo. Pero es mucho mejor adelantar todo en la presentación inicial: la evidencia complementaria suele tardar semanas en fusionarse con el expediente y puede pasarse por alto en la adjudicación.

¿Qué pasa si olvido un documento requerido?

USCIS emitirá una RFE (Solicitud de Evidencia): una carta que enumera lo que falta y te da de 60 a 90 días para responder. El caso no se niega; se pausa a la espera de tu respuesta. Responder correctamente a una RFE casi siempre salva el caso. Dejar que la RFE venza resulta en una negación.