Validez del examen médico I-693 en 2026: ¿caduca el examen médico?

¿Caduca el examen médico I-693 en 2026?

Durante la mayor parte de su historia, el Formulario I-693 — el Informe del Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación — venía con un reloj de caducidad. Bajo las reglas anteriores, un I-693 solo era válido si el cirujano civil lo firmaba dentro de una ventana establecida antes de la presentación, y luego caducaba dos años después de la firma del cirujano. A muchos solicitantes se les venció el I-693 mientras su I-485 esperaba en la fila, y se vieron obligados a repetir y volver a pagar el examen.

Eso cambió. A partir del 1 de noviembre de 2023, USCIS actualizó su política de modo que un Formulario I-693 correctamente completado por lo general no caduca. Una vez que un cirujano civil completa y firma el formulario correctamente, permanece válido para el beneficio migratorio con el que se presentó: ya no hay un límite de dos años ni una ventana de "firmado dentro de los 60 días previos a la presentación". A fecha de 2026, esa política de no caducidad es la regla vigente.

Qué significa y qué no significa la regla de no caducidad

El cambio es real, pero no es un cheque en blanco. Este es el alcance preciso.

• Qué significa: un I-693 correctamente completado y firmado permanece válido para la solicitud asociada sin importar cuánto tiempo esté pendiente esa solicitud. Ya no pierde el examen por un reloj de dos años.
• Qué sigue requiriendo: el I-693 debe estar completo, ser internamente coherente y estar debidamente firmado por un cirujano civil autorizado. Un I-693 incompleto o defectuoso no es válido en absoluto: la caducidad nunca fue la única forma en que un I-693 falla.
• Qué puede hacer USCIS todavía: USCIS conserva la discreción de exigir un I-693 nuevo o actualizado si hay motivos para creer que la condición médica del solicitante ha cambiado de manera sustancial, o si al examen le faltan elementos requeridos, como vacunas actualizadas.
• A qué está ligada: la validez se adhiere a la solicitud migratoria específica con la que se presentó el I-693. No es un certificado de salud transferible ni de uso general.

En términos sencillos: un I-693 limpio y completo debería sostenerlo incluso a través de una larga espera del I-485 sin tener que repetirlo, pero un I-693 descuidado, o un cambio importante de salud, aún puede regresarlo al consultorio del cirujano civil.

El proceso del cirujano civil, paso a paso

El examen médico I-693 debe realizarse en Estados Unidos por un cirujano civil designado por USCIS. (Los solicitantes que tramitan mediante procesamiento consular en el extranjero son examinados, en cambio, por un médico de panel designado por la embajada en un formulario distinto: el cirujano civil y el Formulario I-693 corresponden a la vía del ajuste de estatus.)

1. Encuentre un cirujano civil — use el localizador oficial en uscis.gov (Find a Doctor) para encontrar un cirujano civil designado por USCIS cerca de usted. Solo un cirujano civil designado puede completar el Formulario I-693 para el ajuste de estatus.
2. Reserve y prepárese — lleve una identificación con foto, sus registros de vacunación y cualquier documentación de tratamiento previo de condiciones de importancia para la salud pública. Los costos varían mucho; el examen más las vacunas requeridas suele costar entre $200 y $500 y no es una tarifa de USCIS.
3. El examen — el cirujano civil revisa su historial médico, comprueba si hay enfermedades transmisibles de importancia para la salud pública, hace tamizaje de ciertas condiciones de salud mental y relacionadas con sustancias, y revisa su registro de vacunación, administrando cualquier vacuna requerida que falte.
4. El cirujano completa y firma el I-693 — el cirujano civil registra los hallazgos, firma y sella el formulario. Según la práctica actual, el cirujano por lo general le entrega el formulario completado en un sobre sellado; no lo abra.
5. Preséntelo con su I-485 o después — presente el I-693 sellado con su paquete del I-485, o entréguelo más tarde si USCIS lo solicita. Guarde una copia de la primera página para sus registros antes de sellarlo, si su cirujano lo permite.

Coordinar el I-693 con su I-485

Con la regla de no caducidad, la coordinación es mucho menos estresante de lo que solía ser, pero algunos puntos prácticos siguen importando.

Puede presentar primero el I-485 y entregar el I-693 después. USCIS a menudo menciona el I-693 en las instrucciones del recibo del I-485, y muchos solicitantes ahora completan el examen médico después de presentar en lugar de apresurarlo antes. Algunos solicitantes aún prefieren incluir el I-693 dentro del paquete original del I-485 para evitar una Solicitud de Evidencia posterior.

Como el examen ya no caduca, hacerlo temprano ya no corre el riesgo de desperdiciarlo. Lo que hay que evitar es el problema contrario: presentar el I-485 y luego olvidarse del I-693 por completo, lo que provoca una RFE y añade meses. Ya sea que lo incluya o lo envíe después, asegúrese de que efectivamente llegue a USCIS.

Por qué USCIS eliminó la ventana de caducidad

El antiguo reloj de dos años creaba un problema recurrente y evitable. Los tiempos de procesamiento del I-485 superaban habitualmente los dos años para muchos solicitantes, por lo que un examen médico perfectamente válido caducaba mientras el caso esperaba en la fila, sin culpa del solicitante. USCIS entonces emitía una RFE pidiendo un I-693 nuevo, el solicitante volvía a pagar entre $200 y $500 y repetía el examen, y el caso se demoraba aún más.

Eliminar la ventana de caducidad puso fin a esa rotación: menos RFE, menos exámenes repetidos y menos costo para los solicitantes atrapados en largos atrasos. Es uno de los cambios procedimentales más favorables al solicitante de los últimos años. La contrapartida que USCIS se reservó es la discreción de pedir un examen actualizado cuando haya una razón genuina para ello, de modo que se preserva el propósito de tamizaje de salud pública del I-693.

Cómo maneja Visacub el I-693 en su presentación

El Kit de Autopresentación Familiar de $99 de Visacub arma su paquete del I-485 y le indica exactamente dónde encaja el I-693 sellado, si debe incluirlo o enviarlo después de presentar, y se lo recuerda para que no sea la pieza faltante que dispara una RFE. Visacub no realiza exámenes médicos — usted debe acudir a un cirujano civil designado por USCIS para eso — y Visacub es una plataforma de software, no un bufete de abogados. Verifique siempre la política vigente del I-693 en uscis.gov, ya que USCIS puede modificarla.

Official sources

This guide is based on official U.S. government sources. Forms, fees, and processing details change — always confirm current requirements directly:

• USCIS — Form I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination RecordOfficial I-693 form and instructions — the immigration medical exam completed by a USCIS-designated civil surgeon.
• USCIS — Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust StatusOfficial I-485 form and instructions for adjusting to lawful permanent resident status from inside the United States.

Frequently asked questions

¿Caduca el examen médico I-693 en 2026?

Por lo general no. Desde un cambio de política de USCIS vigente desde el 1 de noviembre de 2023 y todavía en vigor en 2026, un Formulario I-693 correctamente completado no caduca: la antigua ventana de validez de dos años fue eliminada. Una vez que un cirujano civil lo completa y firma correctamente, permanece válido para la solicitud asociada. El examen aún debe estar completo y ser exacto. Confirme la regla vigente en uscis.gov.

¿Cuál es el período de validez del Formulario I-693?

Bajo la política actual de USCIS no hay un período de validez fijo: un I-693 correctamente completado y firmado permanece válido indefinidamente para la solicitud migratoria con la que se presentó. Esto reemplazó la regla anterior, según la cual un I-693 caducaba dos años después de la firma del cirujano civil. USCIS aún puede exigir un examen nuevo si cree que la salud del solicitante ha cambiado de manera sustancial.

¿Todavía puedo usar un I-693 antiguo firmado antes de 2023?

A menudo sí. Un I-693 firmado antes del cambio de política de noviembre de 2023 todavía puede ser utilizable bajo la regla actual de no caducidad si está completo y debidamente firmado por un cirujano civil autorizado. Si su I-693 es antiguo o no está seguro de si está completo, confirme la guía vigente en uscis.gov o pídale a un cirujano civil que lo revise antes de confiar en él.

¿Cuánto cuesta el examen médico I-693?

Varía según el cirujano civil y la ubicación. El examen más cualquier vacuna requerida suele costar alrededor de $200 a $500. Esto se paga directamente al cirujano civil y no es una tarifa de presentación de USCIS. Los precios no están regulados, así que conviene llamar a varios cirujanos civiles designados por USCIS para comparar.

¿Cuándo debo hacerme el I-693 en relación con la presentación del I-485?

Puede presentar el I-693 completado y sellado dentro de su paquete del I-485 o entregarlo después: USCIS suele aceptarlo después de la presentación o lo solicita. Como el examen ya no caduca, completarlo temprano ya no corre el riesgo de desperdiciarlo. Lo principal que hay que evitar es presentar el I-485 y luego nunca entregar el I-693, lo que conduce a una Solicitud de Evidencia y demora.

¿Quién puede completar el Formulario I-693?

Para el ajuste de estatus dentro de EE. UU., solo un cirujano civil designado por USCIS puede completar y firmar el Formulario I-693. Encuentre uno usando la herramienta Find a Doctor en uscis.gov. Los solicitantes que tramitan visas de inmigrante en el extranjero son examinados, en cambio, por un médico de panel designado por la embajada usando un formulario distinto: el cirujano civil y el I-693 corresponden a la vía del I-485.